Am 17. Oktober 2025 fand in der Kathedrale der Auferstehung Christi in Berlin ein Jugendtreffen statt.
-Am 17. Oktober …
- - - -Am 17. Oktober 2025 fand in der Kathedrale der Auferstehung Christi in Berlin ein Jugendtreffen statt.
-Am 17. Oktober 2025 fand in der Kathedrale der Auferstehung Christi in Berlin ein Treffen orthodoxer Jugendlicher zum Thema „Ehe und Familienbeziehungen" statt.
-Die Veranstaltung begann mit einer Führung durch die Kathedrale, die vom stellvertretenden Dekan des Dekants Ost, Priester Maxim Yudakov, durchgeführt wurde. Während der Führung machte Pater Maxim die Teilnehmer mit der Geschichte der Kirche und ihrer spirituellen Bedeutung für die orthodoxe Gemeinde Berlins bekannt.
-Anschließend hielt D. A. Melkow eine Präsentation über die Ziele und Aufgaben der Jugendarbeit sowie über geplante Projekte und Veranstaltungen. Danach hielt Priester Maxim Yudakov einen Vortrag über das christliche Verständnis von Ehe und Familienbeziehungen. Das Thema des Treffens stieß bei den Teilnehmern auf große Resonanz - die junge Christen stellten aktiv Fragen und tauschten ihre Gedanken aus.
-An dem Treffen nahmen etwa 50 Personen aus verschiedenen Berliner Gemeinden sowie Vertreter brüderlicher Landeskirchen teil.
-Zum Abschluss wurde allen Teilnehmern ein kleines Mahl angeboten, der zu einem informellen Austausch und zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den jungen Menschen beitrug.
- -Dieser Bereich wartet auf tolle Inhalte!
-In diesen Datenschutzhinweisen wird die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Rahmen der Nutzung der Webseite von Diözese von Berlin und Deutschland der Russischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats beschrieben. Zudem enthalten diese Informationen zu den Rechten, die Ihnen zustehen, und wie Sie uns kontaktieren können. -I. Wer ist Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten?
-Verantwortlich für diese Website und die damit verbundenen Verarbeitungen personenbezogener Daten ist:
-Diözese von Berlin und Deutschland der Russischen Orthodoxen Kirche. Adresse: Wildensteiner Straße 10, 10318 Berlin. Tel: 030/ 503 794 88 Fax: 030/ 509 81 53; E-Mail: dioezese@rokmp.de
-Im Falle von Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Website oder zum Thema Datenschutz wenden Sie sich bitte an Diözesankanzlei (E-Mail: dioezese@rokmp.de oder info@rokmp.de).
-II. Welche Daten werden zu welchem Zweck beim Besuch der Webseite verarbeitet?
-Bei einem Zugriff auf unsere Website werden automatisch folgende Informationen allgemeiner Natur (sog. Logfile Daten) erfasst:
-Datum und Uhrzeit des Zugriffs; IP-Adresse; Website, von der unsere Website aufgerufen wurde; Websites, die über unsere Website aufgerufen werden; besuchte Seite auf unserer Website; Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version; Betriebssystem.
-Die vorübergehende Speicherung dieser Daten ist technisch zur korrekten Auslieferung unserer Website notwendig. Die Daten fallen zudem bei der Nutzung des Internets und beim Aufruf einer Website zwingend an. Wir speichern die Logfile Daten, um die Funktionsfähigkeit und die Sicherheit der informationstechnischen Systeme sicherzustellen. In diesen Zwecken liegt unser berechtigtes Interesse in der Speicherung der Logfile Daten. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
-Nutzen Sie das auf unserer Website zur Verfügung stehende Kontaktformular oder lassen Sie uns eine Anfrage über die angegebene E-Mail-Adresse zukommen, so erheben wir Ihre mitgeteilten Daten für die Bearbeitung und Beantwortung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
-Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten vor einem Zugriff durch Dritte, einem Verlust oder Missbrauch zu schützen und einen gesicherten Datentransfer zu ermöglichen. Die Übertragung der von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten erfolgt mit dem allgemein üblichen unsicheren Standard SSL (Secure Socket Layer).
-Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass es aufgrund der Struktur des Internets zu einem ungewollten Daten-Zugriff durch Dritte kommen kann. Es liegt daher auch in Ihrem Verantwortungsbereich, Ihre Daten durch Verschlüsselung oder in sonstiger Weise gegen Missbrauch zu schützen. Ohne entsprechende Schutzmaßnahmen können insbesondere unverschlüsselt übertragene Daten, auch wenn dies per E-Mail erfolgt, von Dritten mitgelesen werden.
-III. Wie lange werden Ihre Daten gespeichert?
-Grundsätzlich löschen wir die gespeicherten Daten, sofern sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.
-Die Daten, die wir im Rahmen des Zugriffs der Webseite erheben (Log-File Daten), speichern wir über einen Zeitraum von 90 Tage, um etwaige Angriffe gegen unsere Website zu erkennen und zu analysieren.
-Ihre Anfragen und die damit verbundenen mitgeteilten Daten speichern wir zu Nachweiszwecken für einen Zeitraum von 7 Tage.
-IV. An welche Empfänger werden Ihre Daten weitergegeben?
-Für das Hosting unserer Website setzen wir folgenden Dienstleister ein: dogado.de
-Für das Webtracking haben wir folgenden Dienstleister beauftragt: keins
-V. Ihre Betroffenenrechte
-Als Betroffener der Datenverarbeitung stehen Ihnen die nachfolgenden Rechte zu.
-■ Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO
-■ Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO
-■ Recht auf Löschung Ihrer Daten nach Art. 17 DSGVO
-■ Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung nach Art. 18 DSGVO
-■ Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO
-Einer Verarbeitung von personenbezogenen Daten für werbliche Zwecke können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
-Zudem haben Sie nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO das Recht aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Der Widerspruch ist in diesem Fall zu begründen.
-VI. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
-Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben sie nach Art. 77 Abs. 1 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Hierzu gehört auch die für den Verantwortlichen zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde. Eine Liste der Datenschutz-Aufsichtsbehörden und deren Kontaktdaten finden Sie unter: hqps://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriken_Links/anschriken_links-node.html
-VII. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung
-Eine automatisierte Entscheidungsfindung nach Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO – einschließlich Profiling – findet nicht statt.
-Stand: 10. Mai 2023
- -In Berlin leben orthodoxe Christen mitten in einer Stadt, die bunt, multikulturell und multireligiös ist. Der Austausch mit Menschen anderer Glaubensrichtungen gehört hier zum Alltag - und er hilft uns, voneinander zu lernen. Grundlage dieses Dialogs sind christliche Werte wie Liebe, Respekt und Offenheit.
-Jesus selbst betete kurz vor seinem Leiden: „damit sie alle eins seien; wie du, Vater, in mir bist und ich in dir, so sollen auch sie in uns eins sein, damit die Welt glaube, dass du mich gesandt hast." (Joh 17,21)
-Wenn wir miteinander ins Gespräch kommen, verstehen wir nicht nur andere besser, sondern entdecken auch den Reichtum und die Tiefe unseres eigenen Glaubens und unserer Kultur neu. So wächst echtes Miteinander - im Geist der Einheit und des gegenseitigen Verständnisses.
- -Dieser Bereich wartet auf tolle Inhalte!
-Dieser Bereich wartet auf tolle Inhalte!
-Impressum
- -Angaben gemäß § 5 TMG
-Erzbischof Tichon von Rusa
-Wildensteiner Straße 10
-10318 Berlin
Vertreten durch:
-Erzbischof Tichon von Rusa
Kontakt:
-Telefon: 030-503 794 88
-E-Mail: dioezese@rokmp.de
Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:
-Erzbischof Tichon von Rusa
-Wildensteiner Straße 10
-10318 Berlin
Haftungsausschluss:
-Haftung für Inhalte
-Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
-Haftung für Links
-Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
-Urheberrecht
-Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
-Datenschutz
- -- Willkommen -
- - - - -Die Russische Orthodoxe Kirche ist seit über hundert Jahren ein fester Bestandteil des religiösen Lebens in Berlin. Ihre Präsenz begann mit der russischen Emigration nach der Revolution von 1917, als viele Flüchtlinge, Künstler und Intellektuelle in der deutschen Hauptstadt Zuflucht fanden. In dieser Zeit entstanden die ersten orthodoxen Gemeinden und Gottesdienste auf Russisch.
-Heute gibt es in Berlin mehrere russisch-orthodoxe Kirchen und Gemeinden:
-Hohenzollerndamm 166,
-10713 Berlin,
-030 873 16 14,
-Christi-Auferstehungs-Kathedrale in Berlin
Alt-Lankwitz 43,
-12247 Berlin,
-https://www.heiliger-isidor.de/
Allee der Kosmonauten 184-188,
-12685 Berlin-Marzahn,
-http://www.berlin-orthodoxe-kirche.de
Melanchtonplatz 1,
-13595 Berlin,
-http://orthodox-spandau.bplaced.net/ru/
Wittestrasse 37,
-13509 Berlin-Tegel,
-https://xpam-tegel.wixsite.com/xpam
Wildensteinesstrasse 10,
-10318 Berlin,
-https://sergiuskirche.de
Berlin, heute eine multikulturelle und multireligiöse Metropole, steht dennoch weiterhin unter starkem Einfluss des Christentums. Die russisch-orthodoxen Kirchen sind sichtbare Zeugen dieser geistlichen Tradition. Sie verbinden historische Tiefe mit lebendiger Gegenwart und tragen dazu bei, dass das orthodoxe Erbe in der modernen europäischen Kultur erkennbar bleibt.
- -Dieser Bereich wartet auf tolle Inhalte!
-Kontakt
- -Berliner Diözese der Russischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
-Telefon: +49-(030) 503-79-488
-Fax: +49-(030) 509-81-53
Аdresse der Diözesanverwaltung
-Wildensteiner Straße 10, 10318 Berlin
-Tel.: 030/ 503 794 88
-Fax: 030/ 509 81 53
-E-Mail.: dioezese@rokmp.de
Аdresse der Diözesankanzlei
-Wildensteiner Straße 10, 10318 Berlin
-Tel.: 030/ 503 794 88
-Fax: 030/ 509 81 53
-E-Mail.: dioezese@rokmp.de
Zuständige Person für die Jugendarbeit:
-Denis Melkov
-berlin.jugend@gmx.de
Kultur ist mehr als Sprache, Kunst oder Tradition - sie ist Ausdruck des menschlichen Geistes, der auf Sinn, Wahrheit und Gemeinschaft ausgerichtet ist. Aus christlich-theologischer Sicht ist jede Kultur ein Raum, in dem sich der Mensch auf die Suche nach Gott begibt, oft ohne es bewusst zu wissen.
-Auch Berlin, eine Stadt, die heute als multikulturell und vielfältig gilt, steht in Wirklichkeit unter starkem Einfluss des Christentums. Kirchen prägen das Stadtbild, christliche Werte haben die Geschichte, das Denken und das soziale Leben Berlins über Jahrhunderte mitgestaltet. Selbst in der säkularen Gegenwart bleibt dieser geistliche Hintergrund spürbar - in der Architektur, in Festen, in der Sprache und im Verständnis von Würde und Gemeinschaft.
-Der Glaube verwandelt Kultur, ohne sie zu zerstören. Das Evangelium nimmt das Gute und Wahre in jeder kulturellen Form auf und reinigt es von dem, was den Menschen von Gott trennt. In diesem Sinn sind orthodoxe Christen in Berlin eingeladen, Träger dieser lebendigen Tradition zu sein und sie im Dialog mit anderen weiterzuführen.
-Deutsche Oper Berlin
-Staatsoper Unter den Linden
-Berliner Philharmonie
-Konzerthaus Berlin
-Staatsbibliothek zu Berlin
-Offizielle Webseite: https://staatsbibliothek-berlin.de/
-Theologische Bibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
-Die Theologische Bibliothek ist Teil der Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität und eine der wichtigsten Fachbibliotheken für Theologie und Religionswissenschaft in Deutschland. Sie bietet einen umfassenden Bestand an Literatur zu Bibelwissenschaft, Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie sowie zu Religions- und Missionswissenschaft.
-Adresse: Anna-Louisa-Karsch-Straße 1 (Zugang über Burgstraße 26), 10178 Berlin
-Offizielle Webseite: https://www.ub.hu-berlin.de/
-Museen, Schlösser und Kulturforum in Berlin
-Dieser Bereich wartet auf tolle Inhalte!
-Dieser Bereich wartet auf tolle Inhalte!
-Termine
-| Wann? Wo? | -Was? | -Anmeldung | -
|---|---|---|
| 5 November 19:30 - 22:45 Deutsche Oper Berlin Adresse: Bismarckstraße 35, 10627 Berlin. |
- Die Oper Tosca Giacomo Puccini |
- Anmeldungsformular Preise: Mit ClassicCard 18 € Die ClassicCard App Ohne: Kalender - Deutsche Oper Berlin |
-
| Zeitpunkt und Datum werden noch bekannt gegeben | -Ein Besuch im Bode-Museum Das Bode-Museum auf der Berliner Museumsinsel besitzt eine herausragende Sammlung christlicher Kunst. Besonders eindrucksvoll sind die mittelalterlichen und byzantinischen Skulpturen, Altäre und Ikonen, die den tiefen geistlichen und künstlerischen Reichtum des europäischen Christentums widerspiegeln. |
- - |
| Zeitpunkt und Datum werden noch bekannt gegeben | -Exkursion in die St.-Hedwigs-Kathedrale und Begegnung mit dem Vorsitzenden des Ökumenischen Rates Berlin-Brandenburg Während der Exkursion in die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin konnten wir die beeindruckende Architektur und die spirituelle Atmosphäre dieses katholischen Gotteshauses erleben. Besonders eindrucksvoll ist das Gespräch mit dem Vorsitzenden des Ökumenischen Rates Berlin-Brandenburg, der über die Bedeutung des interkonfessionellen Dialogs in der heutigen Gesellschaft spricht und zeigt, wie wichtig gegenseitiger Respekt und Zusammenarbeit zwischen den christlichen Kirchen für das geistliche Leben unserer Stadt sind. |
- - |
| - | Kulturabend Wir laden herzlich zu einem ein - einem besonderen Abend mit Musik, Vorträgen, Gesprächen und Begegnungen. Das Ziel des Abends ist es, einander besser kennenzulernen und sich kulturell wie geistlich zu bereichern. In einer offenen und herzlichen Atmosphäre möchten wir Raum schaffen für Austausch, neue Eindrücke und persönliche Begegnungen. Ein besonderes Highlight des Abends wird die Möglichkeit sein, traditionelle Speisen aus verschiedenen orthodoxen Ländern zu probieren. |
- - |
Wir sind die orthodoxe Jugend der Russischen Orthodoxen Kirche in Deutschland.
- Wir sind junge orthodoxe Christen, die ihren Glauben in der Russischen Orthodoxen Kirche in Deutschland leben und vertiefen. Unsere Gemeinschaft vereint uns im Glauben an Christus, in der Liebe zur Kirche und im Wunsch, nach den Geboten Gottes zu leben.
- Wir treffen uns regelmäßig zum Gebet, zu Gesprächen über den Glauben, zu kulturellen und sozialen Projekten sowie zu gemeinsamen Feiern. Dabei möchten wir die Schönheit und Tiefe der orthodoxen Tradition bewahren und sie gleichzeitig in unserem Leben in Deutschland lebendig machen.
- Unsere Aufgabe ist es, Zeugnis zu geben von der Freude und Hoffnung, die der Glaube schenkt. Wir wollen Brücken bauen – zwischen Generationen, Kulturen und Menschen –, in der Einheit der Kirche und in Christus.
Dieser Bereich wartet auf tolle Inhalte!
-Am 17. Oktober 2025 fand in der Kathedrale der Auferstehung Christi in Berlin ein Jugendtreffen statt.
-Am 17. Oktober …
- - - -Am 17. Oktober 2025 fand in der Kathedrale der Auferstehung Christi in Berlin ein Jugendtreffen statt.
-Am 17. Oktober 2025 fand in der Kathedrale der Auferstehung Christi in Berlin ein Treffen orthodoxer Jugendlicher zum Thema „Ehe und Familienbeziehungen" statt.
-Die Veranstaltung begann mit einer Führung durch die Kathedrale, die vom stellvertretenden Dekan des Dekants Ost, Priester Maxim Yudakov, durchgeführt wurde. Während der Führung machte Pater Maxim die Teilnehmer mit der Geschichte der Kirche und ihrer spirituellen Bedeutung für die orthodoxe Gemeinde Berlins bekannt.
-Anschließend hielt D. A. Melkow eine Präsentation über die Ziele und Aufgaben der Jugendarbeit sowie über geplante Projekte und Veranstaltungen. Danach hielt Priester Maxim Yudakov einen Vortrag über das christliche Verständnis von Ehe und Familienbeziehungen. Das Thema des Treffens stieß bei den Teilnehmern auf große Resonanz - die junge Christen stellten aktiv Fragen und tauschten ihre Gedanken aus.
-An dem Treffen nahmen etwa 50 Personen aus verschiedenen Berliner Gemeinden sowie Vertreter brüderlicher Landeskirchen teil.
-Zum Abschluss wurde allen Teilnehmern ein kleines Mahl angeboten, der zu einem informellen Austausch und zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den jungen Menschen beitrug.
- -Dieser Bereich wartet auf tolle Inhalte!
-Kontakt
- -Berliner Diözese der Russischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
-Telefon: +49-(030) 503-79-488
-Fax: +49-(030) 509-81-53
Аdresse der Diözesanverwaltung
-Wildensteiner Straße 10, 10318 Berlin
-Tel.: 030/ 503 794 88
-Fax: 030/ 509 81 53
-E-Mail.: dioezese@rokmp.de
Аdresse der Diözesankanzlei
-Wildensteiner Straße 10, 10318 Berlin
-Tel.: 030/ 503 794 88
-Fax: 030/ 509 81 53
-E-Mail.: dioezese@rokmp.de
Zuständige Person für die Jugendarbeit:
-Denis Melkov
-berlin.jugend@gmx.de
| Wann? Wo? | -Was? | -Anmeldung | -
|---|---|---|
| 24 Oktober 2025 | -Ein Konzert der Berliner Philharmoniker An diesem Abend standen Werke von Jean-Baptiste Lully und Jean-Philippe Rameau auf dem Programm - Musik des französischen Barock voller Eleganz, Rhythmus und Glanz. Das Orchester brachte die feinen Tänze und festlichen Klänge dieser Epoche mit großer Präzision und Ausdruckskraft zum Leben. |
- Link oder Anmeldungsformular | -
| 8 November 2025 12:00 Uhr |
- Ein Besuch im Bode-Museum Das Bode-Museum auf der Berliner Museumsinsel besitzt eine herausragende Sammlung christlicher Kunst. Besonders eindrucksvoll sind die mittelalterlichen und byzantinischen Skulpturen, Altäre und Ikonen, die den tiefen geistlichen und künstlerischen Reichtum des europäischen Christentums widerspiegeln. |
- - |
| 18 November 2025 19:00 Uhr |
- Exkursion in die St.-Hedwigs-Kathedrale und Begegnung mit dem Vorsitzenden des Ökumenischen Rates Berlin-Brandenburg Während der Exkursion in die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin konnten wir die beeindruckende Architektur und die spirituelle Atmosphäre dieses katholischen Gotteshauses erleben. Besonders eindrucksvoll ist das Gespräch mit dem Vorsitzenden des Ökumenischen Rates Berlin-Brandenburg, der über die Bedeutung des interkonfessionellen Dialogs in der heutigen Gesellschaft spricht und zeigt, wie wichtig gegenseitiger Respekt und Zusammenarbeit zwischen den christlichen Kirchen für das geistliche Leben unserer Stadt sind. |
- - |
Dieser Bereich wartet auf tolle Inhalte!
-