diff --git a/i18n/ru.toml b/i18n/ru.toml
index 8c4829c..e334988 100755
--- a/i18n/ru.toml
+++ b/i18n/ru.toml
@@ -10,7 +10,7 @@ event_title = "Мероприятие"
 ceremony = "Церемония"
 ceremony_time = "в"
 reception = "Начало"
-end = "Официальный завершение"
+end = "Официальное завершение"
 location = "Место"
 rsvp_title = "RSVP"
 rsvp_deadline = "Пожалуйста, ответьте до"
diff --git a/public/categories/index.html b/public/categories/index.html
index d00c2ad..e9ccc5f 100755
--- a/public/categories/index.html
+++ b/public/categories/index.html
@@ -137,14 +137,14 @@
                 
               
               <li class="navigation-item">
-                <a href="/ru/categories/">🇷🇺</a>
+                <a href="/de/categories/">🇩🇪</a>
               </li>
             
           
             
               
               <li class="navigation-item">
-                <a href="/de/categories/">🇩🇪</a>
+                <a href="/ru/categories/">🇷🇺</a>
               </li>
             
           
diff --git a/public/css/coder-dark.css.map b/public/css/coder-dark.css.map
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/public/css/coder.css b/public/css/coder.css
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/public/css/coder.css.map b/public/css/coder.css.map
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/public/de/authors/index.html b/public/de/authors/index.html
index 2016925..b91b10c 100755
--- a/public/de/authors/index.html
+++ b/public/de/authors/index.html
@@ -137,14 +137,14 @@
                 
               
               <li class="navigation-item">
-                <a href="/authors/">🇬🇧</a>
+                <a href="/ru/authors/">🇷🇺</a>
               </li>
             
           
             
               
               <li class="navigation-item">
-                <a href="/ru/authors/">🇷🇺</a>
+                <a href="/authors/">🇬🇧</a>
               </li>
             
           
diff --git a/public/de/categories/index.html b/public/de/categories/index.html
index 20fd69e..35be0e0 100755
--- a/public/de/categories/index.html
+++ b/public/de/categories/index.html
@@ -137,14 +137,14 @@
                 
               
               <li class="navigation-item">
-                <a href="/ru/categories/">🇷🇺</a>
+                <a href="/categories/">🇬🇧</a>
               </li>
             
           
             
               
               <li class="navigation-item">
-                <a href="/categories/">🇬🇧</a>
+                <a href="/ru/categories/">🇷🇺</a>
               </li>
             
           
diff --git a/public/de/sitemap.xml b/public/de/sitemap.xml
index 78f099b..ddef155 100755
--- a/public/de/sitemap.xml
+++ b/public/de/sitemap.xml
@@ -3,6 +3,11 @@
   xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <url>
     <loc>http://markinstefan.xyz/de/authors/</loc>
+    <xhtml:link
+                rel="alternate"
+                hreflang="ru"
+                href="http://markinstefan.xyz/ru/authors/"
+                />
     <xhtml:link
                 rel="alternate"
                 hreflang="de"
@@ -13,18 +18,8 @@
                 hreflang="en"
                 href="http://markinstefan.xyz/authors/"
                 />
-    <xhtml:link
-                rel="alternate"
-                hreflang="ru"
-                href="http://markinstefan.xyz/ru/authors/"
-                />
   </url><url>
     <loc>http://markinstefan.xyz/de/categories/</loc>
-    <xhtml:link
-                rel="alternate"
-                hreflang="ru"
-                href="http://markinstefan.xyz/ru/categories/"
-                />
     <xhtml:link
                 rel="alternate"
                 hreflang="de"
@@ -35,6 +30,11 @@
                 hreflang="en"
                 href="http://markinstefan.xyz/categories/"
                 />
+    <xhtml:link
+                rel="alternate"
+                hreflang="ru"
+                href="http://markinstefan.xyz/ru/categories/"
+                />
   </url><url>
     <loc>http://markinstefan.xyz/de/thank-you/</loc>
     <xhtml:link
diff --git a/public/en/sitemap.xml b/public/en/sitemap.xml
index 6aa62c8..e96ea74 100755
--- a/public/en/sitemap.xml
+++ b/public/en/sitemap.xml
@@ -20,6 +20,11 @@
                 />
   </url><url>
     <loc>http://markinstefan.xyz/categories/</loc>
+    <xhtml:link
+                rel="alternate"
+                hreflang="de"
+                href="http://markinstefan.xyz/de/categories/"
+                />
     <xhtml:link
                 rel="alternate"
                 hreflang="en"
@@ -30,11 +35,6 @@
                 hreflang="ru"
                 href="http://markinstefan.xyz/ru/categories/"
                 />
-    <xhtml:link
-                rel="alternate"
-                hreflang="de"
-                href="http://markinstefan.xyz/de/categories/"
-                />
   </url><url>
     <loc>http://markinstefan.xyz/contact/</loc>
     <xhtml:link
@@ -139,11 +139,6 @@
                 />
   </url><url>
     <loc>http://markinstefan.xyz/tags/</loc>
-    <xhtml:link
-                rel="alternate"
-                hreflang="ru"
-                href="http://markinstefan.xyz/ru/tags/"
-                />
     <xhtml:link
                 rel="alternate"
                 hreflang="de"
@@ -154,6 +149,11 @@
                 hreflang="en"
                 href="http://markinstefan.xyz/tags/"
                 />
+    <xhtml:link
+                rel="alternate"
+                hreflang="ru"
+                href="http://markinstefan.xyz/ru/tags/"
+                />
   </url><url>
     <loc>http://markinstefan.xyz/thank-you/</loc>
     <xhtml:link
diff --git a/public/ru/sitemap.xml b/public/ru/sitemap.xml
index 1c37fe7..723cba1 100755
--- a/public/ru/sitemap.xml
+++ b/public/ru/sitemap.xml
@@ -37,11 +37,6 @@
                 />
   </url><url>
     <loc>http://markinstefan.xyz/ru/series/</loc>
-    <xhtml:link
-                rel="alternate"
-                hreflang="ru"
-                href="http://markinstefan.xyz/ru/series/"
-                />
     <xhtml:link
                 rel="alternate"
                 hreflang="de"
@@ -52,6 +47,11 @@
                 hreflang="en"
                 href="http://markinstefan.xyz/series/"
                 />
+    <xhtml:link
+                rel="alternate"
+                hreflang="ru"
+                href="http://markinstefan.xyz/ru/series/"
+                />
   </url><url>
     <loc>http://markinstefan.xyz/ru/tags/</loc>
     <xhtml:link
diff --git a/public/ru/svadba/index.html b/public/ru/svadba/index.html
index 032002c..ce79da3 100755
--- a/public/ru/svadba/index.html
+++ b/public/ru/svadba/index.html
@@ -371,7 +371,7 @@ btn.addEventListener("click", async () => {
       <p><strong>Начало:</strong> 15:30</p>
     
 
-      <p><strong>Официальный завершение:</strong> 21:30</p>
+      <p><strong>Официальное завершение:</strong> 21:30</p>
     
     
       <p><strong>Место:</strong> Хаслах (Траунштайн), Германия</p>
diff --git a/public/tags/index.html b/public/tags/index.html
index 89eaf1f..94fd14a 100755
--- a/public/tags/index.html
+++ b/public/tags/index.html
@@ -137,14 +137,14 @@
                 
               
               <li class="navigation-item">
-                <a href="/ru/tags/">🇷🇺</a>
+                <a href="/de/tags/">🇩🇪</a>
               </li>
             
           
             
               
               <li class="navigation-item">
-                <a href="/de/tags/">🇩🇪</a>
+                <a href="/ru/tags/">🇷🇺</a>
               </li>