diff --git a/content/.gitkeep b/content/.gitkeep
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/content/about.de.md b/content/about.de.md
new file mode 100755
index 0000000..920e81a
--- /dev/null
+++ b/content/about.de.md
@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+title = "Weiterleitung zum Gitea-Profil"
+layout = "redirect"
+redirect_url = "https://git.netinfection.xyz/iroxol"
++++
diff --git a/content/about.md b/content/about.md
new file mode 100755
index 0000000..00695dc
--- /dev/null
+++ b/content/about.md
@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+title = "Redirecting to Gitea Profile"
+layout = "redirect"
+redirect_url = "https://git.netinfection.xyz/iroxol"
++++
diff --git a/content/about.ru.md b/content/about.ru.md
new file mode 100755
index 0000000..09a4a64
--- /dev/null
+++ b/content/about.ru.md
@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+title = "Перенаправление на профиль Gitea"
+layout = "redirect"
+redirect_url = "https://git.netinfection.xyz/iroxol"
++++
diff --git a/content/projects.de.md b/content/projects.de.md
index 43c4744..9eefac1 100755
--- a/content/projects.de.md
+++ b/content/projects.de.md
@@ -1,6 +1,5 @@
 +++
-title = "Projekte"
-slug = "projects"
+title = "Weiterleitung zum Gitea-Repository"
+layout = "redirect"
+redirect_url = "https://git.netinfection.xyz/iroxol?tab=repositories"
 +++
-
-Hier gibt es noch nichts zu sehen...
diff --git a/content/projects.md b/content/projects.md
index 775978a..4410466 100755
--- a/content/projects.md
+++ b/content/projects.md
@@ -1,6 +1,5 @@
 +++
-title = "Projects"
-slug = "projects"
+title = "Redirecting to Gitea Repository"
+layout = "redirect"
+redirect_url = "https://git.netinfection.xyz/iroxol?tab=repositories"
 +++
-
-Nothing to see here yet...
diff --git a/content/projects.ru.md b/content/projects.ru.md
index f4c47ab..f7f0e9f 100755
--- a/content/projects.ru.md
+++ b/content/projects.ru.md
@@ -1,6 +1,5 @@
 +++
-title = "Проекты"
-slug = "projects"
+title = "Перенаправление в репозиторий Gitea"
+layout = "redirect"
+redirect_url = "https://git.netinfection.xyz/iroxol?tab=repositories"
 +++
-
-Здесь пока нечего смотреть…